A cura di
M. Avveduto

The wonderful Sicily with all its historic buildings and extraordinary scenarios is transformed into France in the 1600s thanks to the visionary mind of the great master of Oscar-winning cinema, Joe Wright.
The London-based director chooses some of the most beautiful places on our island for his film version of Cyrano de Bergerach.
A mix of territorial beauties, a brilliant mind and a stellar cast coming straight from Hollywood.
"Cyrano", this is the title of the film produced by Metro Goldwin Meyer with Wolking Title Films and Mestiere Cinema. And among the producers stand out the names of Guy Heeley, Eric Fellner and Tim Bevan. Guy Heeley has been a producer of such films as "Summerland", "London Spy", "The Escape", "Redemption" and "Locke". Eric Fellner is one of the partners of the British production company Working Title Films and producer of films such as "Elizabeth", "Bridget Jones's Diary", "Love Actually", "The Interpreter", "Rush" by Ron Howard, "La theory of everything "," Captain Corelli's mandolin "," Johnny English "," Everest "and many others. Executive Producer of films such as "Notting Hill", "Fargo", "Brother, Where Are You" by the Coen Brothers, "The Soloist" by Joe Wright. "Fellner since 2005 is part of the Order of the British Empire, an order of chivalry with which were also awarded the Beatles and David Bowie. Tim Bevan instead is co-founder of "Working Title Films" in London and producer of films such as "Elizabeth", "Bridget Jones's Diary", "Captain Corelli's Mandolin", "Johnny English", "The Italian Job", "Love Actually", "The Interpreter", and many others.
The great Joe Wright has chosen enchanting places in our Sicily. Starting from Noto in the province of Syracuse which hosted four months of pre-processing and over a month or more of filming of the film, then there are also Syracuse with the Maniace Castle on the island of Ortigia, Catania with the wonderful Palazzo Biscari and the rocks of Etna, and to finish in the solitary and mysterious church of San Matteo in Scicli.
The film "Cyrano" is the first musical directed by Wright and is inspired by the theatrical adaptation written by Erica Schmidt, wife of actor Peter Dinklage, who is also the author of the film adaptation of Wright, already staged in Off-Holywood.
The reality the film "Cyrano" directed by Wright is based on the novel Cyranò de Bergerac written by the French author Edmond Rostand.
Cyranò de Bergerac is a play in five acts published in 1897 and is inspired by the seventeenth-century writer, Cyrano de Bergerac, striker of science fiction literature.
The work was first presented in a Paris theater in 1897.
Cyranò de Bergerac is a gruff swordsman with a very long nose, poet and writer.
His skill with the sword is legendary and his compromise-prone character makes him rich in many enemies, whom he likes to ridicule with verses.
Cyrano is unstoppable and scary with sword in hand but his heart is tender and he suffers for his cousin Rossana (Roxanne) with whom he is madly in love.
One evening at the theater Cyrano humiliates an actor for daring to look at his Rossana and challenges a gentleman who had upset him to a duel.
Following this, Rossana invites him to a secret meeting.
Cyrano thinks that the beautiful Rossana finally wants to show him her love for her.
On the road that leads him to Rossana, Cyrano meets a pastry chef friend who is followed by several hit men, and this is yet another opportunity for Cyrano to demonstrate all his skill by drawing his sword.
He then goes to Rosanna ready to reveal his love for her as soon as the woman declares herself. But the woman has something else in mind, in fact Rossana takes advantage of the meeting and in the name of the affection that binds the two of her declares her love for a young cadet Cristiano de Neuvillette.
Cyrano is invited by the woman to protect Cristiano and for the affection that binds him to his cousin and then for the friendship that will be born between the two he will keep her promise.
Cristiano is a nice guy, honest, brave and loyal but he doesn't have the artistic vein of Cyrano.
Cyrano tries in every way to teach the art of poetry to Cristiano who is indisposed to it, but which would be very welcome to Rossana.
It will be Cyrano himself who dictates the verses to Cristiano under Rossana's window and will replace him during the poetic performance during the famous rhyme "What is a kiss".
Cristiano manages to conquer the beautiful Rossana but is hindered by the evil and powerful De Guiche, who has lost his mind over the beautiful woman.
The war that has just broken out is a reason to remove the two lovers and so Cristiano is sent to the front, alongside him also Cyrano.
Cyrano does not miss an opportunity to stay close to his Rossana and finds a way in the romantic letters he writes to her, however, once again, mistaking himself for his friend Cristiano. Every day Cyrano risks his life to get to the front to send letters for his Rossana.
One day a carriage arrives at the cadet camp driven by a pastry chef friend whose life Cyrano saved. The beautiful Rossana descends from the carriage, who has arrived there risking her life to see her in love with her: Cristiano.
Cristiano knows very well that he is not the author of the letters and invites his friend Cyrano to express his feelings to her cousin so that she can freely decide who to love.
Cristiano is ready to sacrifice himself for the happiness of the beautiful Rossana and her great friend Cyrano and thus decides to volunteer for a dangerous reconnaissance that he manages to do but returns seriously injured.
Cyrano tries to help Cristiano but by now the young man is sighing. Before dying he asks Cyrano if he has made the gesture of telling the truth to Rossana and who is the lucky one she has chosen.
Cyrano lies to his friend on the verge of death, saying that Rossana knows the whole truth and that she, without any second thoughts, chose the young Christian.
Cyrano has never said anything to Rossana and after Cristiano's death, the beautiful young woman decides to retire to a convent.
Every Saturday for years, Cyrano goes to visit Rossana's kitchen.
But one day, on the way to the convent, the swordsman Cyrano falls into an ambush and is seriously wounded.
With his last strength he manages to reach the convent and not miss his only purpose in life, to meet his beloved cousin every week.
For the first time he arrives late from her woman, and invited by her to read Cristiano's letter, Cyrano repeats it from her memory. It will be then that the woman understands that there are too many coincidences which she has not followed up and she finally understands that Cyrano is the man who gave life to all her dreams but it will be too late: Cyrano dies.
The last words with which Rostand ends with the death of Cyrano de Bergerac are: << Here rests Cyrano Ercole Saviniano, Lord of Bergerac. That in his life it was everything and it was nothing! I'm leaving ... Sorry: she can't wait for me. The ray of the moon, here, comes to call me >>.
We look forward to the opera brought to the stage by the legendary Joe Wright with a stellar cast that reincarnates the most beautiful edition of Cyrano de Bergerac.
<< A kiss - but what is a kiss? An oath a little closer, a more precise promise, a confession that seeks confirmation, a rosy apostrophe between the words I love you, a secret blown into the mouth instead of to the ear >>

A cura di
M. Avveduto

La meravigliosa Sicilia con tutti i suoi storici palazzi e straordinari scenari si trasforma nella Francia del 1600 grazie alla mente visionaria del grande maestro del cinema premio Oscar, Joe Wright.
Il regista londinese sceglie per la sua versione cinematografica di Cyrano de Bergerach alcuni tra i luoghi più belli della nostra isola.
Un mix di bellezze territoriali, di una mente geniale e di un cast stellare proveniente direttamente da Hollywood.
"Cyrano", questo è il titolo del film prodotto dalla Metro Goldwin Meyer con la Wolking Title Films e Mestiere Cinema. E tra i produttori spiccano i nomi di Guy Heeley, Eric Fellner e Tim Bevan. Guy Heeley è stato produttore di film come "Summerland", "London Spy", "The Escape", "Redemption" e "Locke". Eric Fellner è uno dei soci della casa di produzione inglese Working Title Films e produttore di film come "Elizabeth", "Il diario di Bridget Jones", "Love Actually", "The Interpreter", "Rush" di Ron Howard, "La teoria del tutto", "Il mandolino del Capitano Corelli", "Johnny English","Everest" e tanti altri. Produttore Esecutivo di film come "Notting Hill", "Fargo", "Fratello, dove sei'" dei fratelli Coen, "Il solista" di Joe Wright". Fellner dal 2005 fa parte dell'Ordine dell'Impero Britannico, ordine cavalleresco con il quale sono stati insigniti anche i Beatles e David Bowie. Tim Bevan invece è cofondatore della "Working Title Films" di Londra e produttore di film come "Elizabeth", "Il diario di Bridget Jones", "Il mandolino del capitano Corelli", "Johnny English", "The Italian Job", "Love Actually", "The Interpreter", e tantissimi altri.
Il grande Joe Wright ha scelto luoghi incantevoli della nostra Sicilia. Cominciando da Noto in provincia di Siracusa che ha ospitato quattro mesi di pre-lavorazione ed oltre un mese e più di riprese del film, poi ci sono anche Siracusa con il Castello Maniace all’isola di Ortigia, Catania con il meraviglioso Palazzo Biscari e le rocce dell'Etna, e per terminare nella solitaria e misteriosa chiesa di San Matteo a Scicli.
Il film “Cyrano” è il primo musical diretto da Wright e si ispira all'adattamento teatrale scritto da Erica Schmidt, moglie dell'attore Peter Dinklage, che ne è anche l'autrice dell’adattamento cinematografico di Wright, già andato in scena a Off-Holywood.
Il realtà il film “Cyrano” diretto da Wright è tratto dal romanzo Cyranò de Bergerac scritto dall'autore francese Edmond Rostand.
Cyranò de Bergerac è un'opera teatrale in cinque atti pubblicata nel 1897 ed è ispirata proprio allo scrittore del seicento, Cyrano de Bergerac, percussore della letteratura fantascientifica.
L'opera venne presentata per la prima volta in un teatro di Parigi nel 1897.
Cyranò de Bergerac è un burbero spadaccino dal lunghissimo nasone, poeta e scrittore.
La sua abilità con la spada è leggendaria ed il suo carattere incline a qualsiasi compromesso lo rende ricco di tanti nemici, che lui ama mettere in ridicolo con i versi.
Cyrano è inarrestabile e spaventoso con la spada in mano ma il suo cuore è tenero e soffre per la cugina Rossana (Roxanne) della quale è perdutamente innamorato.
Una sera al teatro Cyrano umilia un attore per aver osato guardare la sua Rossana e sfida in duello un gentiluomo che lo aveva contrariato.
A seguito di questo accaduto, Rossana lo invita ad un incontro segreto.
Cyrano pensa che la bella Rossana voglia finalmente mostrargli il suo amore.
Nella strada che lo porta da Rossana, Cyrano incontra un amico pasticciere che è seguito da diversi sicari, e questa è l’ennesima occasione di Cyrano per dimostrare tutta la sua bravura sguainando la spada.
Si reca così da Rosanna pronto a rivelargli il suo amore non appena la donna si dichiarerà. Ma la donna ha altro in mente, infatti Rossana approfitta dell’incontro e in nome dell’affetto che lega i due gli dichiara il suo amore per un giovane cadetto Cristiano de Neuvillette.
Cyrano viene invitato dalla donna a proteggere Cristiano e per l’affetto che lo lega alla cugina e poi per l’amicizia che nascerà tra i due manterrà la sua promessa.
Cristiano è un bel ragazzo, onesto, coraggioso e leale ma non ha la vena artistica di Cyrano.
Cyrano tenta in tutti i modi di insegnare l’arte della poesia a Cristiano il quale risulta indisposto alla stessa, che però risulterebbe molto gradita a Rossana.
Sarà proprio Cyrano a dettare i versi a Cristiano sotto la finestra di Rossana e si sostituirà allo stesso durante la performance poetica durante la famosa rima “cos’è un bacio”.
Cristiano riesce a conquistare la bella Rossana ma viene ostacolato dal cattivo e potente De Guiche, che ha perso la testa per la bellissima donna.
La guerra appena esplosa è un motivo per allontanare i due innamorati e così Cristiano viene mandato al fronte, accanto a lui anche Cyrano.
Cyrano non si fa scappare occasione per stare vicino alla sua Rossana e trova modo nelle lettere romantiche che le scrive però, anche stavolta, scambiandosi per l’amico Cristiano. Ogni giorno Cyrano rischia la vita per arrivare al fronte a spedire le lettere per la sua Rossana.
Un giorno al campo dei cadetti arriva una carrozza condotta dall’amico pasticciere a cui Cyrano salvò la vita. Dalla carrozza scende la bella Rossana, che è arrivata sin lì rischiando la sua vita per vedere il suo innamorato: Cristiano.
Cristiano sa benissimo di non essere l’autore delle lettere ed invita l’amico Cyrano a manifestare i propri sentimenti alla cugina affinché la stessa possa decidere liberamente chi amare.
Cristiano è pronto a sacrificarsi per la felicità della bella Rossana e del suo grande amico Cyrano e decide così di offrirsi volontario per una pericolosa ricognizione che riesce a compiere ma ritornando ferito gravemente.
Cyrano cerca di soccorrere Cristiano ma ormai il giovane sta sospirando. Prima di morire chiede a Cyrano se ha compiuto il gesto di raccontare la verità a Rossana e chi è il fortunato che lei ha scelto.
Cyrano, mente all’amico in punto di morte, raccontando che Rossana sa tutta la verità e che senza alcun ripensamento ha scelto il giovane Cristiano.
Cyrano non ha mai detto nulla a Rossana e dopo la morte di Cristiano, la bella giovane decide di ritirarsi in convento.
Ogni sabato per anni, Cyrano si reca a visitare la cucina Rossana.
Un giorno però, nella strada per il convento, lo spadaccino Cyrano cade in una imboscata e viene ferito gravemente.
Con le ultime sue forze riesce a raggiungere il convento e a non mancare all’unico suo scopo della vita, incontrare ogni settimana la sua amata cugina.
Per la prima volta giunge in ritardo dalla donna, ed invitato dalla stessa alla lettura della lettera di Cristiano, Cyrano la ripete a memoria. Sarà allora che la donna capisce che ci sono troppe coincidenze alle quale non ha dato seguito e capisce finalmente che è Cyrano l’uomo che ha dato vita a tutti i suoi sogni ma sarà troppo tardi: Cyrano muore.
Le ultime parole con cui Rostand termina con la morte di Cyrano de Bergerac sono: <<Qui riposa Cirano Ercole Saviniano, Signor di Bergerac. Che in vita sua fu tutto e non fu niente! Io me ne vo… Scusate: non può essa aspettarmi. Il raggio della luna, ecco, viene a chiamarmi>>
Attendiamo impazienti l’opera portata in scena dal mitico Joe Wright con un cast stellare che reincarna la più bella edizione di Cyrano de Bergerac.
<<Un bacio- ma cos’è un bacio? Un giuramento un po’ più da vicino, una promessa più precisa, una confessione che cerca una conferma, un apostrofo roseo fra le parole t’amo, un segreto soffiato in bocca invece che all’orecchio>>






Nella foto: La torta realizzata per la conclusione delle riprese del film "Cyrano"

Nella foto: Il regista Joe Wright a conclusione delle riprese del film "Cyrano" nella città di Scicli

Nella foto: L'attrice Haley Bennett e l'attore Peter Dinklage in scena con l'opera"Cyrano"

Nella foto: Lo scrittore Edmond Rostand